Вы находитесь здесь:Главная/Полезные советы/Английский по фильмам: как правильно смотреть

Английский по фильмам: как правильно смотреть

02 март 2015
Оцените материал
(0 голосов)
Прочитано 804 раз

Просматривая какой-либо новый фильм, вы даже не задумываетесь над тем, что это занятие может принести вам не только впечатления и удовольствие, но и большую пользу. Кроме удовольствия от сюжета, вы можете узнать о достопримечательностях города, в котором снималась картина, выучить отдельные слова из языка оригинальной озвучки. Более того, изучение английского по фильмам с субтитрами считается очень эффективным.

Какие фильмы выбирать

Смотрим фильмы на английскомСогласитесь, изучая представленное сегодня разнообразие художественных и документальных картин, мало кто задумывается над тем, что, помимо фильмов, продублированных и переведенных на русский, существуют еще и картины с субтитрами на языке оригинала, просмотр которых может принести определенную пользу.

Речь актеров в фильмах довольно ритмична, что, естественно, усложняет понимание произнесенных слов, так как они просто сливаются в очень быстрые фразы. Уловить даже часть такой речи достаточно сложно, не говоря уже об общем понимании услышанного. В помощь пытливым зрителям и предназначены субтитры, чтение которых  помогает человеку понимать, о чем говорят актеры.

Каждый раз новый жанр

При обучении посредством просмотра англоговорящих фильмов важно каждый раз выбирать новые сюжеты разных жанров, чтобы избежать ситуации, когда просмотр превратится в обыденность.

Очень важно помнить, что обучаться нужно на фильмах, которые вам интересны.

На начальном этапе можете даже обратить внимание на те картины, которые ранее вам приходилось смотреть в русском переводе, и которые оставили приятные впечатления. Если и это покажется вам сложным – начните с детских сказок, которые, как правило, изложены на наиболее употребляемых фразах без различных сложных для восприятия оборотов.

Как  правильно смотреть

Просмотр фильмов на английскомВыбрав такой подход изучения английского, не забывайте, что вы в первую очередь учитесь. Согласитесь, устроившись удобно в кресле с куском пиццы в руке, вы вряд ли сможете серьезно отнестись к учебе в такой обстановке. А ведь именно то, как вы будете относиться к изучению языка, повлияет на ваши дальнейшие успехи.  

Процесс просмотра фильмов с субтитрами будет наиболее эффективным, если вы будете придерживаться нескольких основных рекомендаций:

  1. При первом просмотре не обращайте особого внимания на детали, а старайтесь максимально уловить смысл диалогов. Разбирать непонятные фразы предпочтительнее в следующие разы, останавливая при этом фильм на каждом непонятном слове или фразе.
  2. В процессе каждого последующего после первого просмотра фильма старайтесь повторять диалоги вместе с актерами. Так вы научитесь правильно произносить слова  и будете запоминать обороты.
  3. Всегда относитесь к просмотру фильма как к обучению: серьезно и целенаправленно. Занимайтесь регулярно, а еще лучше - ежедневно.

Что дает изучение английского языка по фильмам?

Просматривая фильмы, вы слышите настоящий разговорный язык, что при изучении английского очень важно. При обучении по самоучителям вы не сможете этого получить, так как изложенный в них материал адаптирован книжными фразами.

Вы на подсознательном уровне начнете воспринимать английскую речь, в результате чего по истечении определенного промежутка времени сможете смотреть фильмы в оригинале без субтитров, понимая при этом практически все фразы.

Никогда не забывайте, что качество вашего разговорного английского полностью зависит только от вас, и чем больше интереса и времени вы будете уделять обучению,  тем больших результатов сможете достичь.

Английский по фильмам: Видео

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

загрузка...
загрузка...
Карта сайта Google+ Яндекс.Метрика